十勝のアイヌ語記録出版 貴重な男性の語り、聞き取り翻訳
十勝のアイヌの男性が語る物語を聞き取りして翻訳した書籍「長濱清蔵のアイヌ語 十勝地方の物語」が出版された。家族が保管していた説話や英雄叙事詩など3編の録音データを基にしたもので、著者の一人中川裕さん(千葉大名誉教授)は「アイヌ語十勝方言の男性の資料を音声で聞けるのは、(貴重な資料で)アイヌ語学習..

十勝のアイヌの男性が語る物語を聞き取りして翻訳した書籍「長濱清蔵のアイヌ語 十勝地方の物語」が出版された。家族が保管していた説話や英雄叙事詩など3編の録音データを基にしたもので、著者の一人中川裕さん(千葉大名誉教授)は「アイヌ語十勝方言の男性の資料を音声で聞けるのは、(貴重な資料で)アイヌ語学習..
