「避難」は「逃げる」―やさしい日本語で 外国人防災支援の杉山さん
近年防災意識が高まる中、全国の自治体で広がりつつある「やさしい日本語」。日本語も英語も十分に理解することが難しい人たちに向けた分かりやすい日本語で、1995年の阪神淡路大震災をきっかけに考えだされた。管内でも農業分野を中心に技能実習生などの受け入れが進んでおり、外国人は身近な存在となっている。そ..
近年防災意識が高まる中、全国の自治体で広がりつつある「やさしい日本語」。日本語も英語も十分に理解することが難しい人たちに向けた分かりやすい日本語で、1995年の阪神淡路大震災をきっかけに考えだされた。管内でも農業分野を中心に技能実習生などの受け入れが進んでおり、外国人は身近な存在となっている。そ..