多言語翻訳 タブレットで 拓殖、十勝バス２社
おびくる窓口に設置されている３１言語対応のタブレット
観光庁の実証実験
北海道拓殖バス（音更、中木雄三郎社長）と十勝バス（帯広、野村文吾社長）はＪＲ帯広駅前の「バスターミナルおびくる」窓口に、３１言語を翻訳できるタブレットを導入している。観光庁が翻訳システムの効果を検証するため全国で試験的に導入しているもので、おびくるには２月末まで設置される予定。
観光庁によると国が過去２年間で訪日外国人旅行者に行った調査では、旅先の施設でうまくコミュニケーションが図れず困ったとする意見が多かった。政府は２０２０年に訪日外国人旅行者を４０００万人に増やす目標を掲げており、課題を解決するため観光庁が実証事業を行っている。
使用されるタブレットには多言語音声翻訳アプリ「ＶｏｉｃｅＴｒａ（ボイストラ）」が搭載されており、英語や中国語だけでなく、フランス語やイタリア語などヨーロッパの言語にも対応。うち１７言語は音声入力ができる。現在、全国の交通ターミナルや宿泊・観光施設など約５００カ所が試験的に導入している。
おびくるでは９月上旬から北海道拓殖バス、同下旬から十勝バス窓口にタブレットが１台ずつ設置されており、拓殖バスの窓口ではすでに英語、中国語など数件の利用があった。おびくるには英語対応の人工知能（ＡＩ）が乗り場などを案内する窓口があるが、「スタッフがいる窓口を直接訪れる外国人旅行者も多いことから導入した」（十勝バス）という。
北海道拓殖バスの小森明仁業務部長は「タブレットを使った対応にどんな感想が寄せられるかを知りたい」、十勝バスの若森克芳乗合課長は「窓口を訪れる外国人に分かりやすく答えていきたい」と話している。（中島佑斗）
