お盆帰省や花火 にぎわう十勝
観光客で混み合う柳月スイートピアガーデン（１３日午前１０時５０分ごろ）
十勝管内は１３日、お盆休み中の帰省や観光に加え、勝毎花火大会（同日・十勝川河川敷）観覧者やサッカーの日本クラブユース選手権大会の入り込みも重なり、観光地や飲食店などはにぎわいを見せた。多くのホテルが満室状態となりフル稼働で接客に当たった他、道東道や空の便も含め交通機関は混雑した。
（杉原尚勝、澤村真理子、土屋航）
スイーツが人気 お土産求め盛況／商業施設
○…音更町の柳月スイートピアガーデン店の駐車場には、管外ナンバーの車やレンタカーがずらりと並んだ。店内もお土産を買い求める客があふれ、「昨日の２倍のお客様にご来店いただいている」（同店）といい、店員は客対応に追われていた。
午前４時半に岩見沢市の自宅を出発した会社員片岡良修さん（２５）と公務員石井あずささん（２５）のカップルは「今年で花火大会は３回目。昼食は名物の豚丼を楽しみたい」と話し、浴衣姿でお土産選びを楽しんでいた。
盆明けまで満室 １年前から予約も／ホテル・旅館
○…帯広市内や十勝川温泉のホテル・旅館は、サッカーの日本クラブユース選手権（Ｕ－１５）大会関係の宿泊もあり、お盆明けまで満室状態が続く。
帯広ワシントンホテルでは「日程が決まっている花火大会は１年前からインターネット予約が入っていた。サッカー関係では２チームの宿泊があり、かなり混み合っている」（フロント課の惣角祐佳さん）。道外の宿泊客を中心に「十勝ガーデン・スイーツ・温泉チケット付きプラン」が人気を集める。
十勝川温泉の各ホテルでも１６日まで満室の状態。観月苑は「１３日の宿泊客の９割は花火大会のお客様。お盆期間中は帰省した家族とともに宿泊する市内のお客様も多い」、第一ホテルは「お盆をピークに、８月は７割方満室」としている。
道東道ＳＡ混雑 今夜は渋滞予想／道路・交通機関
○…ネクスコ東日本帯広管理事務所によると、道東道は１３日午前、目立った渋滞は確認されていないが、昨日に比べて４割程度交通量が増えているという。道央から十勝方面に向かう下り線占冠ＰＡ（パーキングエリア）と、十勝平原ＳＡ（サービスエリア）の駐車場は同１０時現在で満車となった。
同北海道支社では、花火大会終了後の午後１０時から翌１４日午前０時にかけて、千歳方向の上り線帯広ジャンクション（ＪＣＴ）付近で２キロ程度、十勝川橋付近で５キロ程度の渋滞を予想している。
ＪＲ根室本線は、札幌からの下り線のうち夕方に帯広に到着する特急が全て満席。空の便もほぼ満席となった。
