英国から十勝を想う…マリノみどりの徒然ｔｗｅｅｔ＠Ｄｅｖｏｎ（７６）「イギリス・ロンドンに日本が上陸！？」

　ここ最近、日本企業のロンドン進出が止まらない！「ＫＡＲＡＯＫＥ（カラオケ）」は「カーリオケ」と発音し、イギリス進出を果たしたのが２０年以上前です。最近は、「ＲＡＭＥＮ（ラーメン）」、「ＫＡＴＳＵ　ＣＵＲＲＹ（カツカレー）」、「ＫＯＮＢＵ（コンブ）」と日本語がそのまま使用され驚いています。なぜならイギリスは外国語を英語に修正して使用するのが一般的。例えば「フランスのブルターニュ地方」を「Ｂｒｉｔｔａｎｙ（ブリタニー）」と発音するなど、日本が外国名称をカタカナ表記するのとは真逆です。

　そして、カレールーなどの日本食品もスーパーに並び、レストランでも「ＹＵＺＵ（ゆず）」、「ＭＩＳＯ（みそ）」や「ＰＯＮＺＵ（ぽんず）」風味の料理があります。日本食は空前のブームになりつつあり、日本の有名ラーメン店も続々と進出しています。手軽に日本の食品を購入することや外食をできる喜びも。イギリス人が作るラーメン店もあり、料金は１杯が１５ポンド、日本円で約２，０００円と高価です。

　写真は、ＤｅｖｏｎからＬｏｎｄｏｎへの日本食旅行で最後の夕食に食べたラーメンです。味はご想像にお任せします！

◆英国から十勝を想う…マリノみどりの徒然ｔｗｅｅｔ＠Ｄｅｖｏｎ
幕別町出身、英国Ｄｅｖｏｎ在住のマリノ　みどりさんが英国の日常や文化などを紹介するＣｈａｉの連載です。

※フリーマガジン「Ｃｈａｉ」２０２１年１０月号より。